Code de bonne conduite

Les participants s'engagent à respecter le code de bonne conduite.


A. Constructions

  Sur les iles privées, vous êtes seul responsable de construire ce que vous voulez.
  Sur les grands continents, un respect de vos voisins est souhaitable, en particulier :

  a) ne placez pas des créations (lumières, particules ou sons) de nature à agacer les voisins,
  b) n'érigez pas des hauts murs ou des bâtiments de nature à gâcher la vue des voisins,
  c) ne placez pas des objets inesthétiques dans le ciel,
  d) respectez le thème et le style de construction prédominant dans la zone.

  En cas de doute, demandez l'accord de vos voisins.
  Une bonne entente entre voisins est dans l'intérêt de tous, y compris le vôtre.
  Un déménagement de terrain est possible et facile à l'aide du déplaceur d'areas du shopping center.


B. Comportement

  Les participants s'engagent à avoir un comportement favorisant l'entraide et la bonne entente.

  Comme dans la vraie vie, il n'est pas acceptable de :
 
  . harceler, embêter à répétition, proférer des insultes, faire des crises, faire du chantage,
  . divulguer des informations de nature personnelle ou photos d'autres personnes sans leur accord.
  . avoir tout comportement ou type d'activité contraire à la loi.
 
  Les contrevenants s'exposent d'abord à un avertissement.
  S'ils ne sont manifestement pas capables de changer leur comportement, ils s'exposent à un bannissement du site, soit temporaire, soit définitif.
 





Code of conduct

Participants agree to abide by the code of conduct.


A. Buildings

  On private islands, you are solely responsible for building what you want.
  On the larger continents, respect for your neighbors is desirable, in particular:

  a) don't place creations (lights, particles or sounds) that could annoy your neighbors,
  b) don't erect high walls or buildings that might spoil your neighbors' view,
  c) don't place unsightly objects in the sky,
  d) respect the predominant theme and style of construction in the area.

  When in doubt, ask your neighbors for their agreement.
  Good relations between neighbors are in everyone's interest, including yours.
  Area relocation is possible and easy with the help of the shopping center's area mover.


B. Behavior

  Participants agree to behave in a way that encourages mutual help and good understanding.

  As in real life, it is not acceptable to :
 
  . harass, repeatedly annoy, insult, throw tantrums or blackmail,
  . divulge personal information or photos of others without their consent.
  . engage in any behavior or activity contrary to the law.
 
  Offenders will initially be given a warning.
  If they are clearly unable to change their behavior, they may be banned from the site, either temporarily or permanently.
 






Kodex für gutes Benehmen

Die Teilnehmer verpflichten sich, den Verhaltenskodex einzuhalten.


A. Bauen

  Auf den Privatinseln sind Sie allein dafür verantwortlich, zu bauen, was Sie wollen.
  Auf den großen Kontinenten ist ein respektvoller Umgang mit Ihren Nachbarn wünschenswert, insbesondere :

  a) Stellen Sie keine Kreationen (Lichter, Partikel oder Geräusche) auf, die die Nachbarn verärgern könnten,
  b) Errichten Sie keine hohen Mauern oder Gebäude, die den Nachbarn die Aussicht verderben,
  c) stellen Sie keine unansehnlichen Objekte in den Himmel,
  d) respektieren Sie das in der Gegend vorherrschende Thema und den vorherrschenden Baustil.

  Im Zweifelsfall sollten Sie die Zustimmung Ihrer Nachbarn einholen.
  Ein gutes Einvernehmen zwischen Nachbarn ist im Interesse aller, auch in Ihrem.
  Ein Grundstücksumzug ist mit Hilfe des Areasumzugs im Shoppingcenter möglich und einfach.


B. Verhalten

  Die Teilnehmer verpflichten sich zu einem Verhalten, das gegenseitige Hilfe und ein gutes Miteinander fördert.

  Wie im richtigen Leben ist es nicht akzeptabel, :
 
  . zu belästigen, wiederholt zu ärgern, Beleidigungen auszusprechen, Anfälle zu bekommen, zu erpressen,
  . persönliche Informationen oder Fotos von anderen Personen ohne deren Zustimmung weiterzugeben.
  . sich in irgendeiner Weise gesetzeswidrig verhalten oder Aktivitäten durchführen.
 
  Zuwiderhandelnde müssen zunächst mit einer Verwarnung rechnen.
  Wenn sie offensichtlich nicht in der Lage sind, ihr Verhalten zu ändern, werden sie entweder vorübergehend oder dauerhaft von der Plattform verbannt.